Grajewo
Czy znajdzie się osoba, która potrafi w całości to odczytać?
Jest to tekst pochodzący z nawy z kościoła w którym przeprowadzana jest renowacja - konserwacja.
Podpis: Rysierk
piątek, 9 maja 2025
piątek, 9 maja 2025
dr. Tomasz Dudziński z Grajewskiej Izby historycznej może to rozczytać
prosiłbym o przesłanie fotki w dobrej rozdzielczości na adres poczta@gih.grajewo.pl
Wydaje mi się, że to po łacinie. Księża powinni dać radę odczytać.
A co jesli to odczytam?
Niestety nie posiadam więcej zdjęć. Element ten został ponownie zmontowany. Napis był jeszcze mniej widoczny ale do zdjęcia zwilżyłem tę deskę żeby można było łatwiej odczytać.
Z tego co udało mi się odczytać to pismo prawdopodobnie samego ks.Jana Michała Marszewskiego - biskupa diecezji kujawsko-kaliskiej w latach 1850- 1857. W tym roku (1857) dokonał konsekracji nowego wówczas kościoła w Licheniu i wniesienia Cudownego Obrazu Matki Boskiej, znalezionego w lesie podczas najazdu Szwedów na Licheń. To tak w skrócie.
Trzeba by wyjaśnić, czy deska jest w całości, bo moim zdaniem brakuje kawałka z prawej strony oraz skąd pochodzi: z ołtarza, czy z ławki itp.
Napis tak na szybko w wolnym tłumaczeniu: "Roku Pańskiego 186? w dniu 4 maja Jego ? Marszewski biskup diecezji kaliskiej ? konsekrował nowy ołtarz ? z relikwiami św. Julii i Firmina ? Michał Biskup"
wiedziałam, że dyr. izby jest dobry w tych rzeczach! pozdrowienia
Deska w całości pochodzi z małego bocznego ołtarza, z przodu tej deski był jakiś płaski kamień przytwierdzony który był widoczny na co dzień.
Biuro Podróży
Restauracja 
Pozycjonowanie
Dom Pogrzebowy
WeselaPrzyjęcia
CentrumMateriałów
Pensjonat & SPA Rajgród
Stomatologia MedycynaEstetyczna
Medimar24
Pracuj.pl© Copyright 2025, Wszelkie prawa zastrzezone
